منتديات دريم كافيه - الدرس الثاني في إنقلش كورس | الحروف وكيفية كتابتها و نطقها |

http://vb.ta7a.com/images/smilies/ta7a_411.gif

الدرس الثاني في إنقلش كورس | الحروف وكيفية كتابتها و نطقها |

http://up.ta7a.com/ta7a/K4N20940.png

بسم الله نبدا و بسم الله يتجدد لقائنا

♥♥♥

نكمل حديثنا عن الحـروف و المواضع التي يتغير نـطقها بيها :~

1/ الحرف " C " .

2/ الحرف " S " .

3/ الحرف " A " .

4/ الحـروف المركبة :~

1 - مركبات ذات صوت واحد :~

المُركَّبات صوتية ذات لفظٍ واحد ، هم

: ( AE , AI , AU , EA, EI , EU , IU , IEU , OA , OO , OU , UA , UE , UI , UO )

× ( AE ) :~ تنطق " اي " ؛ مثلا :~ aeroplane = ايروبلاين = طائرة

× ( AI ) :~ تنطق " اي " ؛ مثلا :~ main = ماين = رئيسي

× ( AU ) :~

1)- تنطق " او " ؛ مثلا :~ pause = باوز = وقفة قصيرة

2)- تنطق " أ " ؛ مثلا :~ Aunt = انْت = عمة او خالة

× ( EA ) :~

1)- تنطق " ي " ؛ مثلا : reason = ريزون = سبب

2)- تنطق في بعض الكلمات كالفتحة في اللغة العربية اذا اتت بعدها احد هذه الاحرف ( D , F , SU )
مثلا :~ deaf = دَف = اصمّ bread = برّد = خبز

3)- تنطق " اي " اذا اتى بعدها الحرف " T " ؛ مثلا :~ great = جرايت = عظيم

× ( EI ) :~

1)- تنطق " يي " ؛ مثلا :~ being = بيينج = كائن

2)- تنطق " اي " اذا اتى بعدها احد هذه الحـروف ( N , L , GH , G ) ؛
مثلا :~ vien = فاين = وريد

× ( EU ) :~ تنطق " يو " ؛ مثلا :~ Europe= يوروب = اوربا

× ( EE ) تنطق " يي " ؛ مثلا :~
need = نييد = حاجة

× ( IU \ IEU ) :~ تنطق " يو " ؛ مثلا :~
milieu = ميليو = البينة medium = ميديوم = الوسط

× ( OA ) :~ تنطق " او " ؛ مثلا :~
road = رود = طريق

× ( OO ) :~ تنطق كنطق حرف الواو في الكلمة " بيوت = وو " ؛ مثلا : mood = موود = مزاج

× ( ou ) :~

1)- تنطق { واو } مشددة كما في كلمة " بيوت = وو " ، اذا اتى بعدها الحرفان [ LD ] ؛ مثلا:~
would = وولد = سوف

2)- تنطق { كالحرف او } فقط في الكلمات التالية :~
Mourning = مورينج = حداد " فتره بعد الوفاة "
Four = فور = أربعة
Soul = سول = نفس او روح

3)- تنطق { كالفتحة } في العربية اذا اتى بعدها الحرفان [ GH ] ؛ مثلا :~

Enough = انَف = يكفي
Rough = رَف = خشن

× ( UA ) :~ تنطق { كالواو العربية مع الفتحة و الألف " وا " } ؛ مثلا :~

Quality = كواليتي = نوعية
Earthquake = ارث كوايك = هزة ارضية " زلزال "

× ( UE ) :~ تنطق { كالواو العربية مع الفتحة } اذا أتت بعد الحرف Q ؛ مثلا :~

Queen = كوَين = ملكة

× ( UI ) :~ تنطق { كالحرف E } اذا اتى بعدها الأحرف ( LT , T , LD ) ؛ مثلا :~

Built = بِلت = الزمن الماضي للفعل بنى
Guitar = قِيتار = آلة موسيقية " قيتار "
Building = بِلدينج = عمارة او مبنى

× ( UO ) :~ تنطق كالحرف { O } اذا اتى قبلها الحرف [ Q ] ؛ مثلا :~
Quote = كووت = اقتباس

♥♥♥

2 - مركبات ذات صوتين :~
مركبات صوتية ذات صوتين ؛ هم :~ ( AO , EO , IA , IO , OI , OU , UA , UI )

× ( AO ) :~ تنطق " آو " بصورة دائمة ؛ مثلا :~
Aorta = آورتا = الوتين " شريان الدم الرئيسي في الجسم "

× ( EO ) :~ تنطق " إي يو " ؛ مثلا :~
Ideology = ايديولو جي = عقيدة او مذهب
Geography = جيوجرافي = علم الجغرافيا

× ( IA ) :~ تنطق " آيا " اذا سبقها الحرف [ R ] او تلاها الحرف [ L ] ؛ مثلا :~

Dialogue = دآيالوج = حوار
Triangle = ترآيانجل = مثلث

× ( IO ) :~ تنطق " آيو " ؛ مثلا :~
Lion = لآيون = أسد

× ( OI ) :~ تنطق " أوي " ؛ مثلا :~
Oil = أويل = زيت

× ( OU ) :~

1)- تنطق " آو " اذا اتى بعدها أحدى الاحرف التالية [ D , T , TH ] ؛ مثلا :~

lOUD = لآود = صوت مرتفع
Shout = شآوت = صيحة او صرخة
Mouth = مآوث = فمّ

2)- تنطق " آوآ " اذا اتى بعدها حرف [ R ] فقط ؛ مثلا :~
Hour = آوآر = ساعة زمنية

×( UA ) :~ تنطق " وي " ؛ مثلا :~

Biscuit = بِسكويت = بسكويت <~ يس كلمة انجلزية وحنا نقولها و مو عارفين :D
Quick = كويك = سريع

♥♥♥

3- مركبات ساكنة متشابهة ، تنطق كحرف واحد :~

ف = F = FF

ل = L = LL

( تلفظ كالجيم المصرية ) = G = GG

م = M = MM

ن = N = NN

(مشددة) پ = P = PP

ر = R = RR

ص / س = S = SS

♥♥♥

4- مركبات ساكنة من حرفين مختلفين ، تنطق كحرف واحد :~
5- مُركبات ساكنة من حرفين أو أكثر ، يُهمل أحدها عند اللفظ :~
6- مُركَّبات ساكنة من حرفين أو أكثر ، تعطي لفظين :~
7- مُركَّبات مختلطة من أحرف صوتية وساكنة ، جمعت لتعطي لفظاً واحداً :~

هنــــــــا

♥♥♥

ملحوظة مهمة ..

دراسة اللغة الانجليزية بجدارة يجب أن تكون دراسة مفصلة بحيث أن اللغة الانجليزية
تفسر نفسها و لا يجب الاعتماد على اللغة العربية أو أي لغة أخرى للتفسير و الفهم
و ذلك للابتعاد عما يسمى ( الترجمة الحرفية ) التي تعطي في أغلب الأحيان معانٍ مختلفة
تماما عن المعنى المقصود من الاستخدام لكلمات اللغة ..

أمثلة ذلك ..

Adult

هذه الكلمة لها عدة معانٍ في اللغة الانجليزية و منها ( بالغ ) ( منحرف )

و مؤنث هذه الكلمة هو ( adultress ) و تعني ( المرأة اليافعة ) و كذلك يمكن استخدامها
في بعض المواضع لتعطي معنى ( الزانية ) أجلكم الله ..

♥♥♥

من الأمثلة أيضا ..

Mobile
تترجم في العربية لكلمة ( محمول ) و توجه عادة الى جهاز الهاتف النقال ..
لكنها تعطي معانٍ كثيرة في اللغة الانجليزية و منها كلمة ( احتياطي ) ، ( مخزون ) و ( متنقل )

و أيضا كلمة Common و تعني بالعربية ( منتشر ) لكنها في الانجليزية تعني أمورا أخرى
و من معانيها ( قليل الأدب ) ..

هناك أيضا من الجمل المرتبطة أو العبارت التي لو ترجمت لأعطت معانٍ مختلفة مثل عبارة

Look out

ترجمتها حرفيا هو ( أنظر خارجا ) و هذا خطأ و هي تعني ( انتبه )

Look out = take care = be aware

و الكثير الكثير من الكلمات التي لو استخدمت بأسلوب الترجمة الحرفية
Ordinary Translation لأعطت معانٍ ربما تكون مختلفة أو مضرة ..

http://vb.ta7a.com/t455453/

♥♥♥

وبكذا نكون انتهينا من الـحروف و راح نبدأ بالكلمات و الافعال بالدرس الجاي ..~