لماذا لا يُدرس النشيد الوطني الإسرائيلي لأولادنا في المدارس ؟ 2013 2014 2015
- - - - - - -
www.dream-cafeh.net
- - - - - - -
لماذا لا يُدرس النشيد الوطني الإسرائيلي لأولادنا في المدارس ؟
حصريا على دريم كافيه
2013 - 2014 - 2015 - 2016
*صورة: http://upload.z4ar.com/files/86567.jpg (http://upload.z4ar.com/index.php?act...wfile&id=86567) – بالله عليكم لماذا لا يُدرس النشيد الوطني لدولة #الإحتلال_الإسرائيلي لأولادنا في المدارس العربية وفي #بلاد_المسلمين كنوع من الثقافة والعلم بالشيء خير من الجهل به •• حتى يُحدد كل عربي ومسلم...
– بالله عليكم لماذا لا يُدرس النشيد الوطني لدولة #الإحتلال_الإسرائيلي لأولادنا في المدارس العربية وفي #بلاد_المسلمين كنوع من الثقافة والعلم بالشيء خير من الجهل به •• حتى يُحدد كل عربي ومسلم من هو عدوه ويستعد لمواجهته •؟!!
= هل إغفال ذلك أمرًا مقصودًا ••؟!!
– فلنتعرف على ترجمة حرفية دقيقة للنشيد القومي الإسرائيلي الذي يُعزف في المناسبات والأعياد •• وعند استقبال الرؤوساء والسفراء في إسرائيل ( ومن ضمنهم سفراء عرب) ••!!
– ولماذا يضغطون علينا لتغيير مناهج التعليم لدينا وتعديل تفسير بعض الآيات القرآنية •• ولم يُطرح يومًا عليهم تغيير نشيدهم الوطني الرسمي ••؟!!
= فماذا يقول النشيد الوطني الإسرائيلي ياترى ••؟!!
– ولماذا أختار اليهود هذا النشيد لإسرائيل #الصهيونية وهو يحمل #شعارات_دينية بغيضة لدولة تدعي أنها علمانية ومتحضرة وديمقراطية ••؟!!
= وهذه هي ترجمة النشيد :
– طالما تكمن في القلب نفس يهودية !
– تتوق للأمام ، نحو الشرق
– أملنا لم يصنع بعد !
– حلم ألف عام على أرضنا
– أرض صهيون وأورشليم
– ليرتعد من هو عدو لنا
– ليرتعد كل سكان ( مصر وكنعان) !
– ليرتعد سكان (بابل )
– ليخيم على سمائهم الذعر والرعب منا
– حين نغرس رماحنا في صدورهم !
– ونرى دماءهم تراق
ورؤوسهم مقطوعة !
– وعندئذ نكون شعب الله المختار حيث أراد الله !
– سؤال يستحق الطرح من هم الإرهابيون الأصليون واساتذة قطاع الرؤوس
والدمويون والمتطرفون هل هم #العرب أم #اليهود ••؟!!
– ويبدو إن كلمات هذا النشيد كُتِبت قبل قيام دولة إسرائيل وفق متطلبات الشعر •• وهي ملائمة للشعب اليهودي بشكل خاص •• ويتضح هذا مثلاً في المقطع : “طالما في القلب تكمن ، نفس يهودية تتوق” ••!!!
= ولكن •• ما أصل هذا النشيد••؟!!
– النشيد الوطني الإسرائيلي (هَتِكْڤاه) بالعبرية •• أي “الأمل” بالعربية •• تمت كتابته على يد #نفتالي_هيرتس_إيمبر شاعر يهودي من شرقي أوروبا ••!!
– صدرت أول نسخة لهذه القصيدة في القدس عام 1886 ••!!
– وعلى ما يبدو كتبه إيمبر خلال زيارة ل #فلسطين قام بها لتضامنه مع الحركة الصهيونية ••!!
– اعتمد نشيدًا للمؤتمر الصهيوني الأول عام 1897 •• وفي سنة 1933 تبنت #الحركة_الصهيونيةالبيتين الأولين للقصيدة بعد تعديلهم بقليل نشيدًا لها حيث صار نشيدًا وطنيًا غير رسميًا لدولة إسرائيل عام 1948 ••!!
– في 2004 أعلنت الكنيست “هتكفاه” نشيدًا وطنيًا رسميًا لدولة إسرائيل مع إختصار أجزاء كبيرة منه مع اضافة كلمة أورشليم •• ربما إرضاء لبعض الدول العربية الصديقة ••!!
* وهذا هو النشيد الوطني”هتيكفاه” المعترف به في الكيان الصهيوني:
“الترجمة العبرية ”
==========
نيفش ييهودي هوميا
أولفأتيه مزراخ كاديما
عاين ليتسيون تسوفيا •
عود لو أڤداه تكڤاتينو
هاتكڤاه بات شنوت ألپايم
لهيوت عام خوفشي بأرتسينو
إيرتس تسيون ڤيروشالايم •
“الترجمة العربية”
==========
طالما في القلب تكمن
نفس يهودية تتوق
وللأمام نحو الشرق
عين تنظر إلى صهيون •
أملنا لم يضع بعد
أمل عمره ألفا سنة
أن نكون أمّة حرّة في بلادنا
بلاد صهيون وأورشليم القدس •
= إلا أنه ما يهم هو النص في عباراته الأصلية •• وليس النص المعدل لأسباب سياسية او تضليلية •• لأن النص الأصلي عٓبر عن النوايا الحقيقية للصهيونية •• وينبغي أن نتوقف طويلا أمام عبارة أقاصي الشرق •• لأنها تشمل كامل الشرق الأوسط بما فيها القاهرة وبغداد •• ولا يجوز أن ينسى أحد الشعار المرفوع في الكنيست ومفاده (من النيل الى الفرات) ••!!
للأديب عاطف درويش
رحمه الله
glh`h gh dE]vs hgkad] hg,'kd hgYsvhzdgd gH,gh]kh td hgl]hvs ?
2013 - 2014 - 2015 - 2016
glh`h gh dE]vs hgkad] hg,'kd hgYsvhzdgd gH,gh]kh td hgl]hvs ? 2013 2014 2015
|
07-16-2018, 10:01 AM
شكر
اعجاب
العرض المتطور
