ضمائر الوصل: Relativpronomen فى اللغة الالمانية 2013 2014 2015
- - - - - - -
www.dream-cafeh.net
- - - - - - -
ضمائر الوصل: Relativpronomen فى اللغة الالمانية
حصريا على دريم كافيه
2013 - 2014 - 2015 - 2016
ضمائر الوصل: Relativpronomen يوجد صنفان من ضمائر الوصل في الألمانية. ولعلَّ الأكثر حداثةً هو استعمال أداة التَّعريف ضميرًا للوصلِ: der و die و das إذْ يجبُ الانتباه إلى أنَّ لها تصريفٌ يختلفُ في حالة Genetiv المفرد وفي حالتي Genetiv و Dativ في الجمع. والصِّنف الثَّاني هو welcher, welche,...
ضمائر الوصل: Relativpronomen
يوجد صنفان من ضمائر الوصل في الألمانية. ولعلَّ الأكثر حداثةً هو استعمال أداة التَّعريف ضميرًا للوصلِ: der و die و das إذْ يجبُ الانتباه إلى أنَّ لها تصريفٌ يختلفُ في حالة Genetiv المفرد وفي حالتي Genetiv و Dativ في الجمع.
والصِّنف الثَّاني هو welcher, welche, welches والذي يُعيننا بطبيعة الحال على تجنُّبِ الاشتباه واللُّبس الذي قد يُحدِثه استعمال أدوات التعريف ضمائرَ وصل.
وهذه طريقة تصريف ضمائر الوصل في كل الأُسر الصَّرفيَّة الشَّائعة:
الجمع ...........الـمُحايد .......المؤنَّث ........الـمُذكَّر
Nominativ......... der/welcher....die/welche..das/welches.... die/welche
Akkusativ.... den/welchen.....die/welche.....das/welches......die/welche
Dativ..dem/welchem....der/welcher....dem/welchem...denen/welchen
Genitiv......dessen ................ deren .............dessen.................deren
أمثلة:
- الرَّجل الذي عاش مرَّتيْن: der Mann, der zweimal lebte
- المرأة التي لا مال لها: Die Frau, die kein Geld hat
- الـمُشكِلُ الذي لا حلَّ له: Das problem, das unlösbar ist
- الرَّجل الذي ابنهُ صديقي: Der Mann, dessen Sohn mein Freund ist
- المرأة التي تأتي ابنتها اليوم: Die Frau, deren Töchter heute kommen
- الطِّفل الذي ألعابهُ هنا: Das kind, dessen Spielsachen hier sind
- الرَّجل الذي أنا مُمتنٌّ له: Der Mann, dem ich dankbar bin
- المرأة التي صنعتُ لـها اشياء جميلة: Die Frau, der ich Gutes getan habe
- الكتاب الذي اشتريتُه: Das Buch, das ich gekauft habe
- الرَّجُلُ الذي أعرفُه: Der Mann, der ich kenne
- السَّفرُ الذي أخطِّطُ له: Die reise, die ich plane
- المسرحُ الذي سخَّر له حياتَهُ: Das Theater, dem er sein Leben gewidmet hat
انتبه:
1- إلى أنَّ الفعل المعني بالوصل يأتي في نهاية الجملة الثَّانوية وفعلُه مُصرَّف في آخرها.
مثال:
- الصَّديقة التي تعرَّفتُ عليها في ألمانيا منذ عاميْن لايُمكنها أن تاتي الآن
Die Freundlin, die ich vor zwei Jahren kennengelernt habe, kann jetzt nicht kommen
2 - لِتجنُّبِ تنافر النَّغمات Kakophonie فإنَّه عبارة مثل:
- الموظِّفون الذين لا يحلون المشاكل: Die Angestellten, die die Probleme nich lösen
(فهنا تكرَّرت die مرَّتيْن، واحدة ضمير وصل وأخرى أداة تعريف جمع)
يُمكنُ أن نقولها بعبارة أخرى:
- الموظِّفون الذين لا يحلون المشاكل: Die Angestellten, welche die Probleme nicht lösen
3 - قد يأتي ضمير الوصل مُصاحبًا بحرف جر:
- الكوبُ الذي أشربُ منه: Die Tasse, aus der ich trinke
Die Tasse, aus welcher ich trinke
4 - نستعملُ ضمير الوصل was بدل الضَّمير das في الحالات التَّاليَّة:
ا) - في حالة شيء غير محدَّد أو مُعرَّف:
- كلُّ ما أردتُ أن أعرِفهُ: Alles, was ich wissen wollte
ب) - فكرة عامَّة:
- تكلَّمَ مُطوَّلاً،وذاك ما لم يعجبني: Er redete lange, was mir nicht gefiel
طُرق وصل أخرى:
نستعملُ wer ......der و was .......das للوصل وذلك على النَّحو التَّالي:
- الذي لايعمل لامكان له: Wer nicht arbeitet, der hat hier nichts zu suchen
- الذي لا تعلمُهُ لا يُؤذيك: Was mann nicht weiß, das macht einen nicht heiß
ويُمكن استبدال الضَّمير wer ب: ...derjenige, der وتصبحُ الجملة أعلاه على النَّحو التَّالي:
Derjenige, der nicht arbeitet will, hat hier nichts zu zuchen
تنبيه:
نستعمل ظرف الوصل Relativadverbien إذا تعلَّق الأمرُ بالمدن والدَُول والأماكن بصفة عامَّة ومنها: wo (أين) و wohin (الذي إليه) و woher (الذي منه).
ومن الأمثلة على ذلك:
- مدينتي، أين توجد كاتيدرائية جميلة ، هيَّ فريبورغ
Meine Heimatstadt, wo ein schönes Münster steht, Freiburg
- اليونان، التي انتقلنا إليها، تُشرقُ فيها الشمسُ دائمًا
Griechenland, wohin wir umziehen werden, ist immer sonning
- هيَّ مِن ساكسونيا والتي أخذت منها نُطقها ايضًا
Sie stammt aus Sachsen, woher sie auch ihre Aussprache hat
2013 - 2014 - 2015 - 2016
qlhzv hg,wg: Relativpronomen tn hggym hghglhkdm 2013 2014 2015
|
|
|
|
|
|
|
03-13-2016, 04:54 PM
شكر
اعجاب
العرض العادي
